{"id":255,"date":"2015-01-05T20:56:25","date_gmt":"2015-01-05T18:56:25","guid":{"rendered":"http:\/\/snorreks.wordpress.com\/?p=255"},"modified":"2016-01-05T08:15:03","modified_gmt":"2016-01-05T08:15:03","slug":"en-drom-er-ved-a-ga-i-oppfyllelse-viena-sapna-istenosana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/2015\/01\/05\/en-drom-er-ved-a-ga-i-oppfyllelse-viena-sapna-istenosana\/","title":{"rendered":"En dr\u00f8m er ved \u00e5 g\u00e5 i oppfyllelse | Viena sap\u0146a \u012bsteno\u0161ana"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/01\/jonevs_vaks.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-259\" src=\"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/01\/jonevs_vaks.jpg?w=204\" alt=\"Jonevs_vaks\" width=\"204\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/01\/jonevs_vaks.jpg 1488w, http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/01\/jonevs_vaks-204x300.jpg 204w, http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/01\/jonevs_vaks-698x1024.jpg 698w\" sizes=\"(max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a>Patlaban<\/strong> tulkoju <a href=\"http:\/\/lv.wikipedia.org\/wiki\/J%C4%81nis_Jo%C5%86evs\" target=\"_blank\">J\u0101\u0146a Jo\u0146eva<\/a> gr\u0101matu \u00abJelgava 94\u00bb (<a href=\"\/\/www.apgadsmansards.lv\/lv\/\" target=\"_blank\">apg\u0101ds Mansards<\/a>) norv\u0113\u0123u valod\u0101, kas 2015. gad\u0101 izn\u0101ks apg\u0101d\u0101 <a href=\"http:\/\/www.bokbyenforlag.no\/\" target=\"_blank\">Bokbyen forlag<\/a>. Gr\u0101mata super\u012bgi\u00a0uzrakst\u012bta, un dom\u0101ju, ka esmu atradis gr\u0101matas norv\u0113\u0123u balsi. Vismaz ceru, ka esmu. Lai ar\u012b gr\u0101matas tematiz\u0113t\u0101 metala m\u016bzika l\u012bdz \u0161im man bija diezgan tum\u0161a bilde, \u013coti atpaz\u012bstams ir laikmets, jo gr\u0101matas darb\u012bba norisin\u0101s tie\u0161i laik\u0101, kad es biju apmai\u0146as skol\u0113ns Latvij\u0101. Bet pasaki, l\u016bdzu, k\u0101 norv\u0113\u0123iski b\u016bs \u00aburla\u00bb?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>For tida<\/strong> holder jeg p\u00e5 \u00e5 oversette romanen Ford\u00f8mte 94 (Jelgava 94) av J\u0101nis Jo\u0146evs til norsk for <a href=\"http:\/\/www.bokbyenforlag.no\/\" target=\"_blank\">Bokbyen forlag<\/a>. Boka som for \u00f8vrig har f\u00e5tt EUs litteraturpris, er fantastisk godt skrevet, og jeg f\u00f8ler jeg har funnet bokas norske stemme. Jeg h\u00e5per i det minste det. Selv om boka tematiserer metal-musikk som fram til n\u00e5 har v\u00e6rt ganske s\u00e5 ukjent for meg, er tida for bokas handling kjent for meg. Handlingen finner sted akkurat i den perioden da jeg var utvekslingselev i Latvia. Veit du forresten hva \u00aburla\u00bb heter p\u00e5 norsk?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patlaban tulkoju J\u0101\u0146a Jo\u0146eva gr\u0101matu \u00abJelgava 94\u00bb (apg\u0101ds Mansards) norv\u0113\u0123u valod\u0101, kas 2015. gad\u0101 izn\u0101ks apg\u0101d\u0101 Bokbyen forlag. Gr\u0101mata super\u012bgi\u00a0uzrakst\u012bta, un dom\u0101ju, ka esmu atradis gr\u0101matas norv\u0113\u0123u balsi. Vismaz ceru, ka esmu. Lai ar\u012b gr\u0101matas tematiz\u0113t\u0101 metala m\u016bzika l\u012bdz \u0161im man bija diezgan tum\u0161a bilde, \u013coti atpaz\u012bstams ir laikmets, jo gr\u0101matas darb\u012bba norisin\u0101s tie\u0161i laik\u0101, kad es biju apmai\u0146as skol\u0113ns&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,4,5,9],"tags":[21,33,34,69,77],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255"}],"collection":[{"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":657,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions\/657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}