{"id":666,"date":"2016-07-07T18:50:14","date_gmt":"2016-07-07T18:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/?p=666"},"modified":"2017-09-13T04:37:13","modified_gmt":"2017-09-13T04:37:13","slug":"20-tips-som-far-estisken-din-pa-glid","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/snorreks.com\/blogg\/2016\/07\/07\/20-tips-som-far-estisken-din-pa-glid\/","title":{"rendered":"20 tips som f\u00e5r estisken din p\u00e5 glid"},"content":{"rendered":"

Sa du estisk er vanskelig? P\u00e5 ingen m\u00e5te. I alle fall ikke hvis du finner noen lure snarveier. Jeg er i gang med \u00e5 l\u00e6re, og har allerede noen tanker om hva som kan hjelpe. Hva sier du til et snes spr\u00e5kl\u00e6ringstips for estisk.<\/p>\n

Illustrasjoner: Milica Proti\u0107 Kojovi\u0107<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Fleks opp egoet ditt!<\/h2>\n

\"01<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

For \u00e5 l\u00e6re spr\u00e5k m\u00e5 man g\u00e5 ut av komfortsonen, og det gj\u00f8r man best n\u00e5r man tillater seg \u00e5 ha fleksibelt ego, <\/strong>at man alts\u00e5 er mindre rigid n\u00e5r det gjelder identitet. N\u00e5r man l\u00e6rer et fremmedspr\u00e5k kan du ikke uttrykke deg like velartikulert og intelligent som vanlig i begynnelsen. Du m\u00e5 inn i rollen som barnet som peker og roper: \u00abAuto!\u00bb (Bil!) \u00abKoer!\u00bb (hund!), \u00abStriptiisklubbi!\u00bb Du repeterer nyoppdagede ord ved enhver anledning. Du m\u00e5 ha tillit til at dine estiske venner ikke tror du er idiot. G\u00e5 inn i roller og spill skuespill, litt klovneri forlenger jo forresten livet.<\/p>\n

2. La de falske vennene bli dine bestevenner<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"002\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Falske venner er ord som h\u00f8res like ut, men som betyr forskjellige ting p\u00e5 ulike spr\u00e5k. Egentlig er de potensielt sett gode venner, for det er ord som du allerede kan formen p\u00e5, men bare trenger nytt innhold. Og det kan man gj\u00f8re ved \u00e5 lage visuelle forbindelser.<\/p>\n

    \n
  • muru \u2018plen\u2019 \u2013 moro Her kan man tenke seg noen som leker og har det moro p\u00e5 en gressplen<\/li>\n
  • huulepulk \u2018leppestift\u2019 \u2013 hulepulk Hva med \u00e5 se for seg en pulk full av leppestifter ved en sn\u00f8hule?<\/li>\n<\/ul>\n

    Jeg h\u00f8rte ogs\u00e5 om en som hadde problemer med \u00e5 huske tallordet 6 p\u00e5 estisk helt til han koplet det til et norsk ord som likner p\u00e5 kuus<\/em>\u2026<\/p>\n

    3. Syng deg inn i spr\u00e5ket<\/span><\/h2>\n

     <\/p>\n

    \"003\"<\/p>\n

     <\/p>\n

    Det \u00e5 bruke musikk og sang i spr\u00e5kl\u00e6ringa har mange fordeler, du f\u00e5r stimulert lyttesansen, det har emosjonell p\u00e5virkning, du l\u00e6rer ord i kontekst og det er mer takknemlig for uttaleundervisning fordi det gjerne er langsommere enn tale. Dessuten gir det deg dessuten en god del kulturkunnskap og brifemateriale. Det er imponerende n\u00e5r utlendinger har l\u00e6rt seg noen sanger p\u00e5 estisk. Selv har jeg brukt en plate jeg er veldig glad i til dette form\u00e5let. Jeg har skrevet ned alle tekstene til sangene, og skrevet ned ordforklaringer til nye ord, sunget med p\u00e5 og lyttet til. Du finner sikkert en artist du liker godt!<\/p>\n

    4. Sjarmer en ester i senk<\/span><\/h2>\n

     <\/p>\n

    \"004\"<\/p>\n

     <\/p>\n

    Det er lett \u00e5 bli glad i Estland, men hvorfor ikke la Estland til \u00e5 bli glad i deg ogs\u00e5? Generelt setter estere stor pris p\u00e5 at man fors\u00f8ker \u00e5 l\u00e6re seg estisk, og det \u00e5 kunne si en frase fra den estiske folkesjelas svart-bl\u00e5-hvite dyp framkaller smil og velvilje og t\u00e5lmodighet med deg i din strabasi\u00f8se klatretur opp estiskferdighetenes tinder. Noe som egner seg godt er fine setninger om Estland eller en frase fra en sang.<\/p>\n

      \n
    • Eesti keel on k\u00f5ige parem keel maailmas. \u2013 Estisk er verdens beste spr\u00e5k.<\/li>\n<\/ul>\n

      Mis v\u00e4rvi on armastus? \u2013 Hvilken farge har kj\u00e6rligheten? (navn p\u00e5 gammel estisk slager).<\/p>\n

       <\/p>\n

      5. Sm\u00e5tt, men godt<\/span><\/h2>\n

       <\/p>\n

      \"005\"<\/p>\n

       <\/p>\n

      Effektiv spr\u00e5kl\u00e6ring handler om \u00f8konomi. Kj\u00f8p de spr\u00e5klige aksjene som garantert gir stor spr\u00e5klig avkastning. Fokuser p\u00e5 sm\u00e5ord som er lette \u00e5 l\u00e6re og som har h\u00f8y frekvens i alle sammenhenger. Eksempler p\u00e5 s\u00e5nne ord er:<\/p>\n

        \n
      • v\u00e4ga \u2013 veldig<\/li>\n
      • isegi \u2013 til og med<\/li>\n
      • kuulus \u2013 ber\u00f8mt, kjent<\/li>\n
      • ikkagi \u2013 uansett<\/li>\n
      • ilmselt \u2013 sannsynligvis<\/li>\n
      • kusagil \u2013 et eller annet sted<\/li>\n
      • muidu \u2013 ellers<\/li>\n
      • m\u00f5ju \u2013 p\u00e5virkning<\/li>\n
      • nagu \u2013 (slik) som<\/li>\n
      • olukord \u2013 situasjon<\/li>\n
      • \u00fcldse \u2013 i det hele tatt<\/li>\n
      • \u00fcsna \u2013 heller<\/li>\n
      • loomilikult – naturligvis<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        6. Kjerneverb \u2013 en kjerneverdi i spr\u00e5kl\u00e6ring<\/h2>\n

         <\/p>\n

        \"006\"<\/p>\n

         <\/p>\n

        En liten gruppe ord det l\u00f8nner seg \u00e5 investere i er kjerneverbene. Kjerneverb er verb som har noen grunnleggende betydninger i forhold til bevegelse og forandring. De har mange betydninger og gj\u00f8r at du kan forst\u00e5 mye, men ogs\u00e5 uttrykke mye siden du kan bruke dem som hjelpemiddel n\u00e5r du ikke det verbet du er ute etter.<\/p>\n

          \n
        • andma \u2013 gi<\/li>\n
        • istuma – sitte<\/li>\n
        • jooksma – l\u00f8pe<\/li>\n
        • j\u00e4\u00e4ma \u2013 bli<\/li>\n
        • kaotama \u2013 miste<\/li>\n
        • langema – falle<\/li>\n
        • leidma \u2013 finne<\/li>\n
        • l\u00f6\u00f6ma \u2013 sl\u00e5<\/li>\n
        • panema \u2013 sette, legge<\/li>\n
        • saama \u2013 f\u00e5<\/li>\n
        • seisma \u2013 st\u00e5<\/li>\n
        • s\u00f5itma – kj\u00f8re<\/li>\n
        • tegema \u2013 gj\u00f8re<\/li>\n
        • v\u00f5tma \u2013 ta<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          7. Lat som du kommer fra Saaremaa!<\/span><\/h2>\n

           <\/p>\n

          \"007\"<\/p>\n

           <\/p>\n

          En av de vanskeligste lydene p\u00e5 estisk er den som er knyttet bokstaven \u00f5. Du kan tenke p\u00e5 den som en blanding av e og \u00e5, for den har omtrent leppeposisjonen som e og tungeposisjonen som \u00e5. S\u00e5 da er det bare \u00e5 sette sammen. Uttal e og trekk tunga tilbake i munnen uten \u00e5 r\u00f8re p\u00e5 leppene, eller uttal \u00e5 og hold tunga sementert i den posisjonen mens du sprer munnvikene ut som n\u00e5r du uttaler e. Og vips \u2013 en \u00f5! Men f\u00e5r du det ikke til, trenger ikke t\u00e5rene trille av den grunn. Du kan late som du kommer fra Saaremaa, der uttaler de \u00f5 som \u00f8. Der har de dessuten de bl\u00f8te r-ene som vi har i \u00f8stlandsk og tr\u00f8ndersk, hvis du syns den estiske rulle-r-en er en utfordring.<\/p>\n

          8. \u00a0Du kan jo mange ord p\u00e5 estisk allerede!<\/span><\/h2>\n

           <\/p>\n

          \"008\"<\/p>\n

           <\/p>\n

          Estland og Norge er en del av det samme kulturhistoriske omr\u00e5det med nordtysk innflytelse. Det har satt spor i tradisjoner og mentalitet, og gj\u00f8r at det er s\u00e5 lett \u00e5 f\u00f8le seg hjemme i Estland for nordmenn og omvendt. Men dette kulturhistoriske fellesskapet har ogs\u00e5 satt spor i spr\u00e5ket \u2013 b\u00e5de norsk og estisk har spr\u00e5ksekken full av l\u00e5nord fra lavtysk, og estisk har dessuten ogs\u00e5 ett og annet l\u00e5nord fra svensk. L\u00e6rer du estisk, f\u00e5r du mange aha-opplevelser, men du kan ogs\u00e5 l\u00e6re deg disse orda systematisk, og p\u00e5 null komma niks s\u00e5 har du \u00f8kt ordforr\u00e5det ditt med flere hundre uten s\u00e6rlig m\u00f8ye.<\/p>\n