20 tips som får estisken din på glid

By snorre |

Sa du estisk er vanskelig? På ingen måte. I alle fall ikke hvis du finner noen lure snarveier. Jeg er i gang med å lære, og har allerede noen tanker om hva som kan hjelpe. Hva sier du til et snes språklæringstips for estisk. Illustrasjoner: Milica Protić Kojović   1. Fleks opp egoet ditt!     For å lære språk…

«Jeg vasket pasienten i do» –  hva er god nok sykepleiernorsk?

By snorre |

I et 70-årslag kom jeg i snakk med en helsesjef i en kommune på Vestlandet over tapasbordet. Hun sa noe om utenlandske sykepleiere som var leid inn, og ørene mine var på stilk. Min erfaring med sykepleiere med annen morsmålsbakgrunn var at jeg i perioden 2010-2014 i egenskap av konsulent leilighetsvis var involvert i prosessen med språkopplæring i fire land…

Sorteringsoppgave: tonem og rytme

By snorre |

En gøyal oppgave knyttet til rytmemønstrene i norsk Hva er målet? Målet med denne oppgava er todelt: dels at innlærerne blir bevisst på det at ett og samme rytmemønster med et bestemt tonem kan bestå av ett eller flere ord med ulike ordgrenser, dels er det en bevisstgjøring av uttalen av konkrete ord og uttrykk.

Hva er forskjellig i norsk og latvisk uttale?

By snorre |

Hva er det du som har latvisk som morsmål spesielt bør legge merke til når du lærer norsk uttale (østlandsk)? Her er noen tips. Dette kan også være nyttig hvis du underviser noen som har latvisk som morsmål. [vimeo 93253000 w=500 h=375]